Tradução Português > Italiano> Português

Como a Gama! vai gerenciar suas traduções?
Para traduzir do Português para o Italiano ou do Italiano para o Português conte com um serviço de tradução completo feito exclusivamente por Native Speakers. Isso significa que quando a Gama! Traduções e Interpretações traduz do Português para Italiano a equipe de tradutores e revisores será composta exclusivamente por Tradutores Italianos, assim sua tradução do Português – Italiano ficará com a mesma qualidade do texto original em Português. Quando for traduzir do Italiano para o Português os tradutores brasileiros farão a tradução do texto do Italiano para o Português de acordo com sua especialidade e o texto passará por um rigoroso critério de qualidade através de uma revisão especializada da tradução do Italiano – Português.

Como a equipe de tradutores é escolhida?
Nossos coordenadores de projeto têm ao seu dispor uma equipe de tradutores do Italiano e tradutores do Português dividida por área de atuação. Assim, de acordo com o assunto do texto que irá traduzir para o Italiano ou que será feita a tradução para o Português, será escolhido o tradutor com o perfil mais adequado, seja de Italiano-Português ou Português-Italiano.

Nacionalidade dos nossos tradutores:
Italiano– Português: Brasil.
Português – Italiano: Itália.