Quem Somos

Quem Somos

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

Sem Fronteiras

A Gama! não enxerga fronteiras para oferecer a você o melhor serviço com o melhor custo/benefício! Como uma empresa global, adotamos o critério de precificação por palavra no documento original (o método mais utilizado no mundo), tornando a contratação mais transparente. Recrutamos tradutores e revisores em diversos países, pois sempre trabalhamos com native speakers para garantir a fluidez dos textos traduzidos.

100% dedicada a você!

Conte sempre com a equipe Gama!, temos um time completo e totalmente dedicado para traduzir em todos os idiomas. Seja um projeto de tradução escrita ou interpretação simultânea, a equipe de coordenação está sempre à disposição para garantir a alta qualidade final do projeto. Nossa equipe está preparada para cuidar de todas as etapas do serviço contratado.

Por que contratar a Gama! Traduções e Interpretações?

Porque só trabalhamos com native speakers!

Isso significa que seu texto ficará como se redigido originalmente no idioma final.

Porque atuamos nas mais diversas áreas e assuntos!

Contamos com um grande número de colaboradores das mais diversas áreas de atuação, origens e residentes em diversos países.

Porque oferecemos tranquilidade do início ao fim do seu projeto!

Oferecemos todo o suporte em traduções para a sua empresa para que você não precise se preocupar com qualquer uma das etapas envolvidas no processo de tradução.

Porque oferecemos a solução completa!

    • Tradução Escrita: tradução, revisão e editoração.
    • Tradução Simultânea: intérpretes, locação de equipamentos de tradução, equipamento de áudio e vídeo, gravação, transcrição do material gravado.
    • Tradução Juramentada: retirada e entrega de documentos, tradução e juramentação.

Porque você não precisa pagar pelo seu prazo!

Não cobramos “taxa de urgência”. Sendo possível entregar no prazo que você precisa, o preço será o mesmo. Temos o maior prazer em nos esforçarmos por você sem comprometer a qualidade do trabalho final.

Porque você pode sim reduzir os custos em tradução sem comprometer a qualidade!

Contamos com o gerenciamento correto para minimizar os custos do seu projeto.

Porque a confidencialidade é garantida!

Se necessário, assinamos um Termo de Confidencialidade, mas já firmamos um acordo público de garantia da confidencialidade!

Missão e Valores

Missão

Nossa missão é atuar como facilitadores na comunicação global, oferecendo, com agilidade, seriedade e transparência todas as soluções necessárias para transpor quaisquer barreiras culturais e linguísticas.

Valores

Acreditamos:

    • Que ética, transparência e comprometimento são imprescindíveis para qualquer negócio.
    • No respeito às pessoas, empresas e instituições.
    • Na colaboração mútua e contínua nas parcerias estabelecidas.
    • Na alegria no ambiente de trabalho e nas relações comerciais.
    • No poder do trabalho em equipe.
    • Na satisfação do cliente como finalidade de todas as nossas ações.