Quiénes Somos

Gama! nació de la iniciativa de profesionales del mercado de traducción que, tras 10 años de experiencia en la coordinación de proyectos de traducción escrita e interpretación simultánea, notaron la carencia del mercado por una agencia que siguiese los estándares internacionales en la calidad de los servicios prestados y en la relación con el cliente – sin importar en donde el cliente esté.

Gama! no ve fronteras para ofrecerle a usted el mejor servicio con el mejor costo/beneficio.

Así, como una empresa global, hemos adoptado el criterio de valoración por palabra en el documento original (el método más utilizado en el mundo), haciendo la contratación de los servicios lo más transparente posible. Además, hemos reclutado traductores y revisores en los más diversos países, pues siempre trabajamos con native speakers, especializados en las más diversas áreas, lo que garantiza la fluencia de los textos traducidos.

¡Cuente siempre con el equipo Gama! 100% dedicado a usted!

Sea un proyecto de traducción escrita o interpretación simultánea, el equipo de coordinación está siempre a disposición para garantizar la alta calidad final del proyecto. Nuestro equipo está preparado para cuidar de todas las etapas del servicio contratado.

¿Por qué contratar a Gama! Traducciones e Interpretaciones?

¡Porque trabajamos solamente con native speakers!
Eso significa que su texto quedará como si fuera redactado originalmente en el idioma final.



¡Porque usted no necesita pagar por su plazo!
No cobramos “tasa de urgencia”. Siendo posible entregar en el plazo que usted necesita el precio será el mismo. Tenemos mucho gusto en esforzarnos por usted sin comprometer la calidad del trabajo final.



¡Porque actuamos en las más diversas áreas y asuntos!
Contamos con un gran número de colaboradores de las más diversas áreas de actuación, orígenes y residentes en diversos países.



¡Porque usted sí puede reducir los costos en traducción sin comprometer la calidad!
Contamos con la gestión correcta para minimizar los costos de su proyecto.



¡Porque le ofrecemos tranquilidad del comienzo al final de su proyecto!
Ofrecemos todo el soporte en traducciones para su empresa para que usted no tenga que preocuparse con cualquiera de las etapas involucradas en el proceso de traducción.

¡Porque se garantiza la confidencialidad!
En su caso firmamos un Acuerdo de Confidencialidad, ¡pero ya firmamos un acuerdo público de garantía de la confidencialidad!

¡Porque ofrecemos la solución completa!

• Traducción escrita: traducción, revisión, edición, impresión.

• Traducción Simultánea: intérpretes, alquiler de equipos de traducción, equipo de audio y vídeo, grabación, transcripción del material grabado.

• Traducción Jurada: retirada y entrega de documentos, traducción y oficialización.

 

Misión

Nuestra misión es actuar como
mediadores en la comunicación
global, ofreciendo,con agilidad,
seriedad y transparencia,
todas las soluciones necesarias para
transponer cualesquiera barreras
culturales y lingüísticas.

Valores

Creemos:
Que ética, transparencia
y comprometimiento son imprescindibles
para cualquier negocio.

En el respeto a las personas, empresas
e instituciones.

En la colaboración mutua y continuada
en las alianzas establecidas.

En la alegría en el ambiente de trabajo
y en las relaciones comerciales.

En el poder del trabajo en equipo.

En la satisfacción del cliente como
finalidad de todas nuestras acciones.