Actúe en el mundo.

Gama! nació de la iniciativa de profesionales del mercado de traducción que, tras 10 años de experiencia en la coordinación de proyectos de traducción escrita e interpretación simultánea, notaron la carencia del mercado por una agencia que siguiese los estándares internacionales en la calidad de los servicios prestados y en la relación con el cliente – sin importar en donde el cliente esté.

Traducción en todos los idiomas

Home
Home
Home
Home

Clientes Atendidos

HomeHome
HomeHome
HomeHome
HomeHome

Haga su Presupuesto

“Además de ser especialista en idiomas, Gama! es también especialista en cumplir plazos.”

SoftExpert

“La empresa nos atendió en tiempo y con la calidad que precisábamos.” Banco Daycoval

“Buena atención y servicio prestado con calidad y agilidad.” Dotz

“La traducción de GAMA es TRANQUILIDAD. Trabajar con ellos es tener la certeza de una atención 100%, con óptima calidad y excelentes plazos.”

KF Comunicações

“Felicitaciones por la atención, fuimos muy bien recibidos y Gama! está entre mis favoritos siempre que preciso.” Compasso Consultoria

“Gama! siempre me entrega los materiales de una manera eficaz y me atiende muy bien.” WELLA

“Gama! siempre atendió mis plazos con plena satisfacción.” Newmark Knight Frank

“Mi relacionamiento con Gama! es de extrema colaboración. Siempre listos a atenderme y a ayudarme en los casos de urgencia en tiempo hábil.” Voyer International

“Gama! traduce buena atención con satisfacción e interpreta dedicación como calidad.”

ABERJE

“Relacionamiento muy bueno con Gama! Sus funcionarios son de extrema confianza y profesionalismo.” Gail

“La atención es rápida y eficiente. Los presupuestos son competitivos y cuidadosos. Y la calidad de los servicios de traducción nunca fue cuestionada por nuestros clientes.”

Scriba Comunicação Corporativa

“Rapidez, precio, puntualidad y atención. Definitivamente, ¡aprobados!” Grass Roots

“¡Atención muy buena, dentro del plazo prometido!” BearingPoint

“¡Rapidez y agilidad en trámites burocráticos, además de un servicio perfecto! ¡Recomiendo!” Walmart

“Óptima calidad, atendiendo nuestras expectativas.” Embraer

“Puntualidad en la entrega del material. Atención excelente. Calidad del servicio.” Instituto de Ortopedia y Traumatología (HCFMUSP)

“Trabajamos con Gama desde hace por lo menos unos 5 años, y siempre nos atendieron con excelencia en todos los pedidos solicitados, principalmente los que involucraban plazos. La propuesta presupuestaria es otro punto alto de la empresa que tiene la forma más ajustada de presentar el presupuesto, y hasta me gustaría que otras empresas adoptasen el mismo método. La empresa es muy colaboradora, organizada y transparente.” THE MEDIA GROUP

Destaques del Blog

A Europa dividida pelos idiomas

Photo by David Dibert on Unsplash Dos cinco continentes presentes no globo, a Europa é o quarto em termos de extensão territorial. São 10.180.000 km² de área, contra os 43.410.000 km² da Ásia, o maior de todos nesse quesito. A densidade demográfica, porém, tem índice alto. Considerando uma população geral de aproximadamente 740 milhões de pessoas, são mais de 70 habitantes por km², perdendo apenas para a Ásia (quase 90 habitantes por km²). O continente europeu é caracterizado por uma enorme quantidade de países em um território relativamente pequeno. São cerca de 50 países distribuídos em seu território, e o país com a maior extensão territorial é a Rússia (que também faz parte da Ásia, não se pode esquecer), e o menor é o Vaticano, sede oficial do Papa, líder maior da Igreja Católica. São 287 línguas vivas existentes hoje na Europa Essa grande variedade de culturas e tradições se reflete nas línguas faladas. Há uma grande quantidade de idiomas muito diferentes falados em uma área bem próxima. De acordo com o compêndio Ethnologue, hoje existem 287 línguas vivas na região, que representam 4% de todo o planeta. A Suíça é o país com mais línguas oficiais, quatro: francês, italiano, alemão e romanche. Já a Bélgica conta com três idiomas oficiais: holandês, francês e alemão. Quando olhamos para os 28 membros da União Europeia, encontramos 24 línguas oficiais. São elas: alemão, búlgaro, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, holandês, polaco, português, romeno e sueco. Dentro da União Europeia, existem mais de 60 línguas consideradas regionais, as quais são... mais | more | más

5 dicas para manter a imagem on-line da sua empresa intacta

Photo by William Iven on Unsplash Estar presente no mundo digital virou uma obrigação nos tempos atuais para empresas – inclusive de médio e pequeno porte -, além de profissionais autônomos. Viver off-line é quase impossível hoje em dia. Quando desejam um produto ou serviço, os consumidores pedem indicação a seus conhecidos e vão pesquisar a companhia na internet, portanto, é preciso ter uma presença on-line eficiente para evidenciar todo o seu potencial. E conseguir novos negócios, é claro. Pensando nisso, apresentamos 5 dicas para manter a imagem on-line da sua empresa intacta. 1. Ofereça um site organizado e bilíngue Um site profissional, agradável aos olhos, com textos corretos e informativos são a porta de entrada para a presença digital. Um bom site pode substituir aquela conversa inicial entre sua empresa e um prospect, desde que respeite alguns conceitos básicos de comunicação. Então é preciso ser objetivo para prender a atenção do navegante. Em síntese, deve conter informações sobre a origem da empresa e sua trajetória até os dias atuais, uma explicação clara dos serviços/produtos ofertados e possibilidades de contatos. Tudo isso incluindo fotos e ilustrações que transmitam a mensagem que deseja passar. Outro fator importantíssimo é ter o site traduzido ao menos para um idioma (inglês e espanhol são os principais). Confira um post especial do motivo pelo qual você deve traduzir o seu site. 2. Deixe suas redes sociais atrativas Quem não está presente em pelo menos uma rede social? Assim, um perfil profissional em redes sociais é muito bem-vindo para interagir com o público. A primeira dica aqui é avaliar qual rede social faz sentido para... mais | more | más

Redes Sociales

Home
Home

Contacto

elgntwplk