Act globally.

Gama! is the result of an initiative by professionals in translation market, after 10 years of experience in coordinating written translation and simultaneous interpretation projects, perceived a market need for an agency that follows international standards in terms of the quality of services provided and its client relationships – no matter where the client is located.

We Translate Every Language

Home
Home
Home
Home

Clients Served

HomeHome
HomeHome
HomeHome
HomeHome

Get a Quote

“In addition to being language specialists, Gama! is also a specialist at meeting deadlines.” SoftExpert

“The work they did for us was done in the time and with the quality we needed.” Banco Daycoval

“Good service provided swiftly and with quality.” Dotz

“You can translate GAMA as STRESS-FREE. When you work with these guys you are guaranteed 100% service, with great quality and excellent deadlines.” KF Comunicações

“Congratulations on the service provided; we received stellar treatment and Gama! is on my list of favorites when needed.” Compasso Consultoria

“Gama! always effectively delivers materials to me and has provided me with excellent service.” WELLA

“Gama! has always met my deadlines with full satisfaction.” Newmark Knight Frank

“I would say Gama! is extremely supportive as a partner. Always ready to serve me and help me in emergencies in a timely manner.” Voyer International

“Gama has always provided excellent service, I feel it translates good service as satisfaction and interprets dedication as quality.” ABERJE

“I have a great relationship with Gama! The employees are extremely reliable and professional.” Gail

“Fast and efficient service. Budgets are competitive and detailed. And our clients have never questioned the quality of the translations provided.” Scriba Comunicação Corporativa

“Speed, price, punctuality and service. A definite yes!” Grass Roots

“Very good service, delivered on time and as promised!” BearingPoint

“Speed and agility in bureaucratic matters, in addition to perfect service! I would recommend!” Walmart

“Great quality, meeting our expectations.” Embraer

“Punctuality in delivering material. Excellent and high-quality service.” Institute of Orthopedics and Traumatology (HCFMUSP)

“We’ve worked with Gama! for at least 5 years, and they’ve always fulfilled every order we’ve had with excellence, especially when there are deadlines involved. Their quote is another plus; this company has the most appropriate quote presentation and I would love it if other companies used the same method. They are a great partner, organized and transparent.” THE MEDIA GROUP

Blog Highlights

Um país, vários idiomas. Conheça países onde a comunicação pode ser desafiadora

Photo by Yannis Papanastasopoulos on Unsplash Certa noite, um brasileiro caminhava pelo centro da cidade de Colônia, na Alemanha, em direção ao seu hotel quando decidiu parar para comprar água mineral em uma pequena loja de doces. Entrou sem fazer alarde na loja vazia, abriu a porta da geladeira e pegou uma garrafa. Quando se dirigiu ao caixa para pagar, viu uma ampla variedade de chocolates e aproveitou para escolher um. O rapaz solitário que estava no caixa apenas sorriu para o visitante e ficou pacientemente esperando a hora de receber. Sem dizer nada, o jovem mostrou a garrafa de água e chocolate para o dono da venda, que, ciente de se tratar de um estrangeiro e tentando ser simpático, disse: “Inglês, alemão ou turco? O brasileiro respondeu com outra pergunta: “português?”. Os dois apenas riram. Riqueza linguística e cultural A pequena história acima retrata de forma divertida uma realidade comum em muitos países do globo terrestre. Há inúmeras nações onde falar mais de um idioma é algo absolutamente natural. E, para um estrangeiro, isso pode ser embaraçoso ou desafiador, dependendo da forma como se analisa. De um lado, para quem não é fluente na língua (ou línguas) do país onde se está, pode ser complicado. Por outro lado, também pode ser interessante para quem está aprendendo um novo idioma e quer aproveitar uma viagem para treinar a nova língua. Ou mesmo apenas pela vivência de uma rica experiência cultural. É uma vantagem e tanto estar em apenas um ambiente e poder falar mais de um idioma. Existem casos interessantíssimos, como a Bélgica, por exemplo. O país europeu de... mais | more | más

Obrigado, 2017!

Photo by Dawid Zawiła on Unsplash O fim de ano se aproxima e este é um ótimo momento para olharmos no retrovisor e agradecer por todas as experiências vividas. E nós temos muito a agradecer. O ano de 2017 foi muito especial para a Gama! Traduções e Interpretações, pois completamos 10 anos de vida, um momento marcante em nossa jornada. Só chegamos até aqui porque contamos com a confiança de centenas de clientes, e tivemos apoio irrestrito de excelentes profissionais ao nosso redor. Deixamos nosso muito obrigado a cada um que fez e ainda faz parte desta linda história. Vocês são incríveis! Desejamos boas festas a todos vocês e seus familiares, um Natal cheio de paz, alegria e harmonia, e uma virada de ano plena de esperança. E que em 2018 a gente possa seguir juntos para escrever um novo (e belo) capítulo em nossa história. Gabriela Slaviero e Julio Trevizan.... mais | more | más

Social Networks

Home
Home

Contact

elgntwplk