Act globally.

Gama! is the result of an initiative by professionals in translation market, after 10 years of experience in coordinating written translation and simultaneous interpretation projects, perceived a market need for an agency that follows international standards in terms of the quality of services provided and its client relationships – no matter where the client is located.

We Translate Every Language

Home
Home
Home
Home

Clients Served

HomeHome
HomeHome
HomeHome
HomeHome

Get a Quote

“In addition to being language specialists, Gama! is also a specialist at meeting deadlines.” SoftExpert

“The work they did for us was done in the time and with the quality we needed.” Banco Daycoval

“Good service provided swiftly and with quality.” Dotz

“You can translate GAMA as STRESS-FREE. When you work with these guys you are guaranteed 100% service, with great quality and excellent deadlines.” KF Comunicações

“Congratulations on the service provided; we received stellar treatment and Gama! is on my list of favorites when needed.” Compasso Consultoria

“Gama! always effectively delivers materials to me and has provided me with excellent service.” WELLA

“Gama! has always met my deadlines with full satisfaction.” Newmark Knight Frank

“I would say Gama! is extremely supportive as a partner. Always ready to serve me and help me in emergencies in a timely manner.” Voyer International

“Gama has always provided excellent service, I feel it translates good service as satisfaction and interprets dedication as quality.” ABERJE

“I have a great relationship with Gama! The employees are extremely reliable and professional.” Gail

“Fast and efficient service. Budgets are competitive and detailed. And our clients have never questioned the quality of the translations provided.” Scriba Comunicação Corporativa

“Speed, price, punctuality and service. A definite yes!” Grass Roots

“Very good service, delivered on time and as promised!” BearingPoint

“Speed and agility in bureaucratic matters, in addition to perfect service! I would recommend!” Walmart

“Great quality, meeting our expectations.” Embraer

“Punctuality in delivering material. Excellent and high-quality service.” Institute of Orthopedics and Traumatology (HCFMUSP)

“We’ve worked with Gama! for at least 5 years, and they’ve always fulfilled every order we’ve had with excellence, especially when there are deadlines involved. Their quote is another plus; this company has the most appropriate quote presentation and I would love it if other companies used the same method. They are a great partner, organized and transparent.” THE MEDIA GROUP

Blog Highlights

A Europa dividida pelos idiomas

Photo by David Dibert on Unsplash Dos cinco continentes presentes no globo, a Europa é o quarto em termos de extensão territorial. São 10.180.000 km² de área, contra os 43.410.000 km² da Ásia, o maior de todos nesse quesito. A densidade demográfica, porém, tem índice alto. Considerando uma população geral de aproximadamente 740 milhões de pessoas, são mais de 70 habitantes por km², perdendo apenas para a Ásia (quase 90 habitantes por km²). O continente europeu é caracterizado por uma enorme quantidade de países em um território relativamente pequeno. São cerca de 50 países distribuídos em seu território, e o país com a maior extensão territorial é a Rússia (que também faz parte da Ásia, não se pode esquecer), e o menor é o Vaticano, sede oficial do Papa, líder maior da Igreja Católica. São 287 línguas vivas existentes hoje na Europa Essa grande variedade de culturas e tradições se reflete nas línguas faladas. Há uma grande quantidade de idiomas muito diferentes falados em uma área bem próxima. De acordo com o compêndio Ethnologue, hoje existem 287 línguas vivas na região, que representam 4% de todo o planeta. A Suíça é o país com mais línguas oficiais, quatro: francês, italiano, alemão e romanche. Já a Bélgica conta com três idiomas oficiais: holandês, francês e alemão. Quando olhamos para os 28 membros da União Europeia, encontramos 24 línguas oficiais. São elas: alemão, búlgaro, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, holandês, polaco, português, romeno e sueco. Dentro da União Europeia, existem mais de 60 línguas consideradas regionais, as quais são... mais | more | más

5 dicas para manter a imagem on-line da sua empresa intacta

Photo by William Iven on Unsplash Estar presente no mundo digital virou uma obrigação nos tempos atuais para empresas – inclusive de médio e pequeno porte -, além de profissionais autônomos. Viver off-line é quase impossível hoje em dia. Quando desejam um produto ou serviço, os consumidores pedem indicação a seus conhecidos e vão pesquisar a companhia na internet, portanto, é preciso ter uma presença on-line eficiente para evidenciar todo o seu potencial. E conseguir novos negócios, é claro. Pensando nisso, apresentamos 5 dicas para manter a imagem on-line da sua empresa intacta. 1. Ofereça um site organizado e bilíngue Um site profissional, agradável aos olhos, com textos corretos e informativos são a porta de entrada para a presença digital. Um bom site pode substituir aquela conversa inicial entre sua empresa e um prospect, desde que respeite alguns conceitos básicos de comunicação. Então é preciso ser objetivo para prender a atenção do navegante. Em síntese, deve conter informações sobre a origem da empresa e sua trajetória até os dias atuais, uma explicação clara dos serviços/produtos ofertados e possibilidades de contatos. Tudo isso incluindo fotos e ilustrações que transmitam a mensagem que deseja passar. Outro fator importantíssimo é ter o site traduzido ao menos para um idioma (inglês e espanhol são os principais). Confira um post especial do motivo pelo qual você deve traduzir o seu site. 2. Deixe suas redes sociais atrativas Quem não está presente em pelo menos uma rede social? Assim, um perfil profissional em redes sociais é muito bem-vindo para interagir com o público. A primeira dica aqui é avaliar qual rede social faz sentido para... mais | more | más

Social Networks

Home
Home

Contact

elgntwplk